old irish
Định nghĩa
Danh từ riêng: - Tiếng Ireland cổ: "old irish" chỉ giai đoạn của tiếng Gaelic Ireland từ khoảng thế kỷ 6 đến thế kỷ 10 hoặc cho đến khoảng năm 1100. Đây là ngôn ngữ của các văn bản cổ như thơ ca, luật pháp và truyền thuyết Ireland.
Ví dụ sử dụng
- (Các học giả nghiên cứu tiếng Ireland cổ để hiểu văn học Ireland sơ kỳ.)
- (Bản thảo được viết bằng tiếng Ireland cổ, không phải tiếng Ireland hiện đại.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "Old Irish" như một thuật ngữ ngôn ngữ học: Dùng để phân biệt với các giai đoạn khác của tiếng Ireland như Middle Irish (tiếng Ireland trung đại) và Modern Irish (tiếng Ireland hiện đại).
- Old irish is classified as a Goidelic language alongside Middle Irish and Modern Irish. (Tiếng Ireland cổ được phân loại là ngôn ngữ Goidelic cùng với tiếng Ireland trung đại và tiếng Ireland hiện đại.)
Biến thể và từ gần giống
- Old Irish (cụm danh từ): Dạng viết hoa thường dùng trong văn bản học thuật.
- Middle Irish (n): Tiếng Ireland trung đại (khoảng 900–1200).
- Modern Irish (n): Tiếng Ireland hiện đại (từ thế kỷ 17 đến nay).
Từ đồng nghĩa
- Ancient Irish: tiếng Ireland cổ đại (ít phổ biến hơn, thường dùng không chính xác).
- Old Gaelic: tiếng Gael cổ (một thuật ngữ rộng hơn, đôi khi bao gồm cả tiếng Scotland cổ).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
Không có phrasal verbs trực tiếp liên quan đến "old irish". Tuy nhiên, có thể dùng động từ "to translate from" (dịch từ) khi nói về việc chuyển đổi ngôn ngữ: - He translates old irish texts into English. (Anh ấy dịch các văn bản tiếng Ireland cổ sang tiếng Anh.)
Thành ngữ liên quan
Không có thành ngữ phổ biến chứa "old irish". Tuy nhiên, thành ngữ "as old as the hills" (cổ như đồi núi) có thể được dùng để mô tả tính cổ xưa của ngôn ngữ này: - The old irish language is as old as the hills. (Ngôn ngữ Ireland cổ cổ xưa như đồi núi.)